UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ISLANDA
Ecco, questa è una iurta come si deve.
Sì.
Solo il meglio per Mark Warren.
- Non sporcarmi il tappeto di neve. - Ok, scusa.
Ehi, c'è spazio per qualche altro strumento?
È inutile avere il tetto di vetro.
Non è la prima volta che la vedo.
Ieri ho lanciato un pallone-pilota come riferimento.
E il solarimetro?
Sì, c'è una radura. Lo vedrai. L'ho posizionato al centro.
Non vedo l'ora di andare là fuori.
Prima vuoi riposarti o...
No, sto bene. Alla grande. Voglio...
- Vieni. - Sto lavorando, ma ci vediamo stasera.
Ragazza nuova?
Kerry. L'ho conosciuta la seconda sera.
- Ok. - Vive nel Montana.
- Ma la sua amica Jill... - Ok.
...che mi odia, a proposito,
ha una casa sul lago vicino alla tua,
e andranno lì dopo l'aurora.
Quindi...
Vuoi prendere in prestito casa mia e rovinare il resto delle vacanze di Jill?
- Sì, esatto. - Un piano eccellente.
Ok, va bene.
- Beh... A te sta bene? - Certo.
O vuoi che resti da solo per sempre?
No, insomma...
Io non sarò solo.
Quand'è l'ultima volta che...
Cosa? No.
L'abbiamo fatto e basta.
Congratulazioni. Cioè...
La conosci solo da due mesi, no?
Pat, è quella giusta.
Ne sei sicuro?
È completamente diversa dalle ragazze che hai frequentato.
Lo so, vero?
Ok, l'ho fatta sembrare una cosa positiva.
Io...
Non è un po'...
Ispirata, coraggiosa, intelligente, bellissima?
Avrei aggiunto difficile da gestire.
È questo che amo di lei.
- Non è vero. - Ma sì.
- Ma no. - Sì, invece.
Ok, scusa.
Pieghi i vestiti in piccoli quadrati ordinati...
- Non c'entra niente. - Programmi ogni cosa.
Non sposi una ballerina inaffidabile che conosci a malapena.
A meno che tu non lo faccia davvero. Allora... è fantastico.
Sono sicuro che andrà benissimo.
- Pat. Stai bene? - Sì.
Mi hai colto di sorpresa, ma va tutto bene.
- Abbracciami. - Era quello che volevo fare.
- Congratulazioni. - Grazie.
Basta tu sia felice.
Nella mia testa, eri tu il testimone.
- Ok. - Ok?
- Bene. - Andiamo a vedere l'aurora.
- Io resto qui. - Nella iurta?
Sì, mi interessano di più i numeri che beccarmi la polmonite,
quindi fa' un controllo dell'audio, già che sei là fuori.
- Ok. - Al freddo e al gelo.
Ricevuto.
Ok, controllo audio.
Ragazzo Bolla, ultima chance.
Scusa, non ti sento, con tutto questo tepore e queste comodità.
Ok, come vuoi.
Ok, Pat. Dimmi tutto.
Qual è il livello delle radiazioni?
Elevato, ma non insolito.
Il sonar ha rilevato una maggiore turbolenza atmosferica.
Ho fatto un'entrata a effetto.
Il governo ci sta spiando?
No, niente del genere.
Rileviamo le condizioni atmosferiche prima e dopo il passaggio della cometa.
- Scienziato o avventuriero? - Agricoltore.
Ho sempre voluto vedere l'aurora boreale.
Pare che questa sarà memorabile.
Quando arriva quella giusta,
non va lasciata scappare.
- Non vedo l'ora. - Sì, anch'io.
- Ci vediamo. - Sì.
Ciao, amore, sono io.
È pazzesco quassù. È davvero bellissimo.
Vorrei che fossi qui.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare,
ma penso solo a quando tornerò da te
perché mi manchi.
Non parlerai con l'agricoltore?
Stai origliando la mia conversazione?
È l'amico di Pat.
- Ciao. - Ciao.
La tua ragazza mi ha salutato.
Per una volta non mi sento minacciato. Sei sposato.
Guardate.
Oddio... Oh, cavolo.
Pat, smettila di lamentarti e vieni qui. È iniziato.
Ehi...
Avverti una variazione di temperatura?
Sì, la tua ragazza è sempre più fredda perché ti nascondi nella iurta.
No, Mark, c'è qualcosa...
Mark?
Che succede là fuori? Mark?
Stai bene? Il livello di radiazioni è altissimo.
Mark.
...senti? Che succede?
Mark.
È fantastico. Tesoro, dove sei?
Mark?
NUMERO 105 GIORNI DEL FUTURO PASSATO DI MARK
ESPERANZA - SÌ!
PRESENTE
Ciao, amore. Siamo appena arrivati ed è stupendo.
È davvero bellissimo. Vorrei che fossi qui.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare, ma penso solo a quando tornerò da te
perché mi manchi.
Non parlerai con l'agricoltore?
Stai origliando la mia conversazione?
- Mamma! - Le patatine dopo la colazione.
Sono per Pizzichino.
Davvero?
Ci sono queste nel dosatore?
Patatine?
Io e Pizzichino ti daremo una possibilità per ritrattare
- o sei in castigo. - C'è la mia festa!
- Cinque, quattro... - Ho i compiti.
...tre, due...
Mi dispiace.
Scusa, Pinchy.
Non te lo meritavi.
Vieni, ti preparo la colazione.
Hai detto a tutti di portare gli skateboard alla festa?
Chris e Steffi non verranno, piccolo. Nemmeno Jonathan.
Che cosa?
Hanno degli impegni il sabato, sai?
E da quando siete amici?
Ho detto ad Andre che verranno. Devi richiamarli.
Non è possibile, ma sai chi ci sarà? Esperanza.
Perché?
- Perché è tua amica. - Non è mia amica. È una femmina.
Anche Steffi.
Ti ho preso la tua torta preferita.
- Il vulcano al cioccolato di Benny? - Sì, andrò a ritirarla dopo.
Va bene.
Oggi ci divertiremo un mondo.
Rivedrai i tuoi vecchi amici. Sarà fantastico. Ehi.
In futuro, fa' levitare una banana.
Non posso riportare qui il paguro magico.
Vieni alla festa di Dion? Perché non ci sarà nessun altro.
Kat è di turno, mia madre è bloccata per il mal di schiena
e mio padre è con lei. I genitori di Mark sono in Germania...
Tutti mandano regali, ma non viene nessuno.
Ci sarò.
Ok, alle 15:00 a casa di Tasha Patel.
Ho l'invito. E non sono lontano da casa sua.
- Porto qualcosa? - No, ha pensato a tutto lei.
In realtà, non pensava di condividere la festa,
ma non volevo che Dion affrontasse un altro cambiamento.
Sì, certo.
Mi sembra... una buona idea.
Devo andare, ma ci vediamo alla festa.
Va bene.
- Non avevi da fare? - Stai vomitando?
No, perché?
Allora, vieni.
Venderemo gli abbonamenti da oggi e sono solo.
- Metà staff ha un virus. - Ok...
C'è la festa di compleanno di mio figlio.
Niente tragedie. Io ho bisogno di te e tu di questo lavoro.
Non c'è nessun altro?
Sto chiamando tutti, ma tu hai risposto per prima.
Oggi licenzio qualcuno, te lo giuro.
Va bene.
La festa è alle 15:00, quindi se parto entro le 14:00...
Perché ti metti a contare? Vieni qui.
Sono Pat. Lasciate un messaggio.
LE TRECCE DI TESSA
Ciao, Tessa. Come va?
Bene.
Scusa se piombo qui all'improvviso, ma oggi sei impegnata?
Devo tornare al lavoro ed è il compleanno di Dion.
Devo organizzargli una festa?
Speravo che potessi accompagnarlo. È alle 15:00, ad Ansley Park.
- Mi vesto bene? - Sono bambini.
- È Ansley Park. - Fa' come vuoi.
Io finisco alle 14:00,
ritiro la torta e vi raggiungo.
Va bene.
Davvero? Mi conosci appena.
Certo che ti conosco. Ci penso io.
Grazie.
Lode a Gesù.
Conosci la causa del blackout?
No...
Io e Dion stavamo parlando...
...di dove pranzare e poi,
all'improvviso, bum, eravamo al buio.
- Dove siete andati? - A pranzo?
Durante il blackout.
Dopo, siete scomparsi.
Sì. Ce ne siamo andati e basta.
Era buio pesto
e tu avevi già fatto fare a Dion il tour per le celebrità...
Ci siamo diretti all'ingresso e i sorveglianti ci hanno fatto uscire.
- L5 è stato vandalizzato. - Cosa?
Poco prima che ve ne andaste.
Hai visto qualcosa di insolito mentre eri lì?
No. Potrei chiederlo anche a Dion,
perché lo rivedrò... proprio adesso.
Già.
Festeggerà il compleanno col figlio di Tasha Patel.
Non sapevo lo festeggiasse anche Dion.
Conosci tutte le feste per bambini?
Non mi sfugge quasi nulla.
Sì, beh...
Sarà meglio che vada,
ma ti farò sapere se Dion ricorda di aver visto
qualcosa di strano ieri.
- Sarebbe fantastico. - Certo. Sì.
Grazie mille per tutto.
Dion è nella sua stanza e ce l'ha a morte con me
perché oggi dovrò lavorare.
E una sua compagna verrà con voi.
Si chiama Esperanza e il padre la porterà qui.
- Non deve trattarla male, ok? - Ok.
Grazie.
- Sì, Kwame, sto arrivando. - Veloce!
Veloce.
Sì, amore!
Tu...
...sei...
Sei meravigliosa.
Dico sul serio, sei davvero bellissima.
Cos'hai fatto a quelle gambe? Sei arrivata fino al cielo.
Ho eseguito bei salti.
Sono sbalordito.
Sul serio, tesoro, sei stata fantastica.
Grazie.
Già, ho chiuso in bellezza.
Ma dai.
Non puoi andartene.
Non per sempre, ma...
Che c'è? Che succede?
Sono...
Sono incinta.
Sei...
Ne sei sicura?
Ok.
Sei felice e basta?
Non hai paura o...
Paura di cosa?
Tu non sei felice?
Sono molto felice.
Ce la faremo.
- Già. - Ce la faremo.
Io potrei tornare nella compagnia dopo un anno di pausa
e poi potrei pensare all'asilo nido e...
Stai parlando al singolare.
Ci siamo appena sposati
e non voglio farti rinunciare al lavoro.
Io non voglio rinunciare alla vita di mio figlio.
Mio padre era spesso assente quand'ero piccolo.
Era sempre in missione e tu lo sai.
Compleanni, partite di football...
Sembrava che non ci fosse mai.
Già... Ma io sarò diverso.
Non viaggerò più e mi dedicherò alla ricerca.
Se tu sarai d'accordo, avremo questo bambino.
Io e te.
Lo faremo insieme.
Ok, ti prendo in parola.
Va bene.
Grazie per avermi ricordato quanto sono solo.
- Questo va al settore gruppi. - Ok.
Thomas ti darà il cambio.
- Kwame, grazie mille. - Sarà qui alle 14:30.
- Ho bisogno di andare via alle 14:00. - Sai di cosa ho bisogno io?
Non importa.
DION È IN ANTICIPO
SII GENTILE
Tessa, sono Nicole.
Meno male che ti ho trovata. Il padre di Esperanza mi ha scritto
che sarebbe più semplice montare la carrozzina sulla sua monovolume.
Per te va bene?
Bene, perché sta arrivando.
Certo. Ok, ci vediamo. Ciao.
Non era una chiamata personale, vero?
- Sono le 14:30 e Thomas non c'è. - Benvenuta nel mio mondo.
Compagnia Lewis.
Andre!
- Dion. - Ecco il tuo regalo.
Dai, la festa è in giardino.
- Non scappare via. - Posso andare con loro? Per favore.
- Ok. Potrebbe volerci un po'. - Voi andate. Io vi raggiungo.
Su un sito di videogame, ho scoperto dei codici
su come accumulare diamanti.
- Parli di Reptile Repo? - Sì.
Non ci giochiamo più.
- Perché no? - Perché è stupido.
Un dinosauro scemo che mangia diamanti.
Lo so, vero? Anch'io ho smesso di giocarci.
- Ciao. - Di cosa parlate?
- Di Reptile Repo. - Dion lo adora.
Ha avuto un'idea.
Ha scovato dei codici per fare scorta di diamanti.
Non la ascoltate. Non sa di cosa parla.
Ok, facciamo il percorso a ostacoli.
- Sì. - Certo.
Non mettermi in imbarazzo.
Che problema ha?
È nella mia classe. Mia madre mi ha costretto a portarla.
Ora ho capito.
Salve, posso aiutarla?
- È casa sua? - Sì.
È molto bella.
- Sono Tessa. Ho accompagnato Dion. - È la sua tata?
Sono una vicina e un'amica della madre.
- Dov'è Nicole? - È al lavoro.
Spero che si sbrighi. Taglieremo la torta alle 17:20.
L'aspetterà, vero?
Dentro c'è un rinfresco. Si serva pure.
Se sono la sua tata?
Signora, le suggerisco di richiamare quando avrà preso una decisione.
Chiudiamo alle 21:00.
Mi sto perdendo la festa di mio figlio per colpa tua, Thomas.
No.
CHIUSO
Oh, andiamo.
C'è nessuno?
- Salve, devo ritirare una torta. - Siamo chiusi.
È per il compleanno di mio figlio.
Le darò una mancia.
È il vulcano al cioccolato con sopra un dinosauro.
Ehi! La prego. Andiamo.
Sono in ritardo solo perché Thomas è un bastardo egoista
e quella torta è costata tanto!
Decorata per mio figlio... Grazie.
Mi scusi.
La ringrazio.
Non c'è di che.
No.
QUATTRO ANNI PRIMA
INAUGURAZIONE PANETTERIA DA BENNY
Dai, pulce.
Andiamo.
Ehi, pulce. Tieniti forte.
Dion, stai bene?
Ok.
RAPIMENTO ALIENO
SPOSTARE OGGETTI CON LA MENTE
DIVENTARE INVISIBILE
IL FENOMENO ISLANDESE
PUBBLICATO DA: CHAR1966
ERO IN ISLANDA PER L'AURORA
HAI STRANI EFFETTI COLLATERALI?
DI CHE GENERE?
INVISIBILITÀ?
- Pronto? - Ciao. Dove sei?
I tuoi sono venuti da Fort Bragg
e Tasha vuole tagliare la torta alle 17:20.
Mi dispiace. Sto lavorando a una cosa importantissima.
Lo è anche la festa di Dion.
- Ma questo... - Cosa?
Non è solo il lavoro.
Esci alle ore più disparate,
torni a casa quando noi dormiamo.
- Mi preoccupo. - Non devi.
- Ma devo occuparmi di una cosa. - Cosa?
- Te ne parlerò appena possibile, Nicole. - Sei come tuo padre.
"Devo cavarmela da solo."
Non dovevamo essere diversi?
- Noi siamo diversi. - Va bene.
Amore, parlami...
Cosa può farti perdere il compleanno di tuo figlio?
Sai bene cosa starà provando.
Perché vuoi fargli questo?
- Perché non vuoi stare con noi? - Lo voglio.
È il mio desiderio più grande. Voglio...
Balla con noi, figliolo. Forza, tesoro.
- È incredibile. - Non è bellissimo?
- Tutto per il tuo piccolino. - Papà!
- Guarda! - Ciao. Come va, pulce?
Ehi, buon compleanno.
Mamma.
Ciao.
- Perché l'hai fatto? - Scusa.
- Non è stato divertente. - Lo so.
Ehi. Che mi dici?
Sì. Sei pronto per la torta?
Ciao.
Ciao, tesoro.
Tessa, ciao.
Meno male che sei arrivata.
- Tasha taglierà la torta alle... 17:20. - 17:20?
Ci sono già passata. Grazie.
Che c'è? Hai un po' di...
Sei un tantino gelosa?
Qualcuno potrebbe portarti via il tuo uomo?
Smettila.
Ok.
- Avvisa Tasha. - Sì.
Grazie.
Arriva la torta.
Mamma!
Buon compleanno, tesoro.
Guardate, Dion ha la torta di Reptile Repo.
- Non avevi detto che lo odiavi? - È vero.
- Non è come me l'avevi chiesta? - No.
Sta mentendo.
Guarda che stai parlando del mio migliore amico.
Sua madre l'ha obbligato a portarti.
- Dion. - Andre.
L'hai detto tu.
I suoi veri amici sono skater, ma non sono venuti.
Perché non sono venuti?
Non penserai che Chris e Jonathan siano tuoi amici, vero?
Non dire che sei la mia migliore amica. Non ho migliori amici.
Anzi, non ho nessun amico.
Ehi.
Scusami, giovanotto. Fermo.
Non si dicono queste cose. Chiedile scusa.
- Chi vuole la torta? - Io.
Che succede?
È colpa tua. Perché ci siamo trasferiti?
Ora nessun posto è casa mia.
Ci penso io, sig.ra W.
Perché hai detto quelle cose?
Perché hai aperto la tua boccaccia? Non sai mantenere i segreti?
Certo, ma non dico le bugie.
Vattene.
No.
Lasciami in pace!
- Stai bene? - Ho bisogno del mio inalatore.
- Dov'è? - Nello zaino.
Ci penso io.
Via! Fate largo!
Levatevi di mezzo!
Dion.
Si mette male.
- Stai bene? - Sì, ma...
Mi dispiace.
Va tutto bene. Non preoccuparti. Su, esci.
Dion ha fatto volare l'inalatore fin qui. L'ho visto.
Anche Esperanza. Non so chi altro.
Andiamo, tesoro.
Ok. Andiamo, piccolo.
Dillo e basta.
Posso fare delle cose.
- Lo so. - Che vuol dire che lo sai?
Hai i poteri. L'ho sempre saputo.
- Davvero? - Sì.
Ma come?
Osservo le persone. Perché non me l'hai detto?
- I supereroi non devono farsi scoprire. - Ti credi un supereroe?
Sai volare?
No, non credo.
Perché non hai detto niente?
Ho pensato che me ne avresti parlato tu, oppure no.
Lo sa qualcun altro?
Hai messo Jonathan ko senza toccarlo
e lui non c'è arrivato. Sei al sicuro.
Grazie.
Visto? So mantenere i segreti.
Prendi la mia auto. Io porto i bambini a casa.
Ok. Devo andare al supermercato.
- Oggi mi hai salvata. - Domani salverai me.
Ciao, bambini.
- Ciao, sig.ra Tessa. - Ciao.
Ho una torta al cioccolato e due forchette e ora me ne vado.
Hai notato come Suzanne stava guardando Dion?
Non guardarla, ma ci sta osservando.
È inquietante.
Vuoi parlare un po' dopo? Posso passare da voi.
Prepariamo la cena, Dion può aprire i regali...
Grazie, ma è stata una giornata pesante.
Hai ragione.
Chiedi a Lita se è libera.
Siamo solo... Siamo amici.
Visto?
Grazie ancora per essere venuto. Ha significato molto per Dion.
Sì, certo.
Anche per me.
Beh, fate attenzione per strada e...
- Sì. - Grazie.
Se hai bisogno... Sì.
Avremo questo bambino. Io e te. Lo faremo insieme.
È buonissima.
Voglio darti da mangiare, Danger Dino
Quei diamanti sono miei
Devo tornare dalla mia famiglia.
Li ho lasciati alla casa sul lago.
Tutta questa storia li avrà confusi.
Non lo sanno.
Non voglio che si preoccupino. Devo farcela da solo.
Quando hai capito di avere questi poteri?
Quattro anni dopo il mio viaggio in Islanda.
- Anch'io. - Così ho capito che dicevi la verità.
Ho ricevuto molti...
In quella chat, mi ha scritto molta gente strana,
ma volevo sapere se qualcun altro aveva questi sintomi.
Come sei risalita al fenomeno islandese?
Vivo una vita molto tranquilla. Qualcuno direbbe noiosa.
L'ha detto il mio ex marito.
Così, quando mi ha lasciata, ho deciso di andare in Islanda...
...per essere più interessante.
Poi il cielo è esploso.
- L'eruzione solare? - Sì, quella.
È stata la cosa più interessante che mi sia mai capitata.
Fino a questo.
Charlotte, dove sei finita?
Da nessuna parte. Sono diventata invisibile.
È come stare dietro una tenda.
- Come ci riesci? - Io voglio essere invisibile.
Hai raggiunto tuo figlio perché lo voleva ogni fibra del tuo essere.
Se smetterai di combatterlo, lo controllerai.
Ho provato a capirlo analizzando il mio sangue.
Il mio DNA è cambiato.
Per la polvere cosmica?
Lo dicono Arnold e Cyrus. Li ho conosciuti in Islanda.
Pensano a degli asteroidi.
Posso parlargli?
Magari studiarli?
Non so dove siano. Nell'ultimo anno, sono spariti.
Aspetta. Sono scomparsi?
Spariti dalla faccia della Terra.
Cosa sono?
Li vedi anche tu?
Charlotte! Resisti!
Charlotte!
Forza. Andiamo, Charlotte.
Su, andiamo.
Charlotte!
Ciao, amore.
Com'è andata la giornata?
Oggi è il compleanno di Dion.
Dovresti essere qui.
Non era questo il piano, Mark.
Dovevamo farlo insieme.
Perché ci hai fatto questo?
Vite segrete, viaggi segreti. Mi hai...
Mi hai mentito su New Orleans.
E... non dirmi...
...che l'hai fatto per proteggermi.
Non voglio essere protetta.
Voglio mio marito.
Voglio il padre di mio figlio.
Mi sembra fantastico.
Come sta Dion? Mi manca il mio ometto.
Dion è fantastico. È il migliore.
Dammi retta, Nicole. Quel bambino... è speciale.
Un giorno, dominerà il mondo.
Ricordi quella volta...
Credevo che avresti perso la festa di Dion.
Poi mi sono girata ed eri lì.
Continuo a sperare che tu lo faccia di nuovo.
Nostro figlio ha compiuto otto anni, Mark.
Dove sei?
Che ci fai alzato, pulce?
- Che c'è? - I fulmini.
Ora si sono fermati. Torna a letto.
Sottotitoli: Elisa Nolè